Maryam Shahi: registration cancelled by OMARA (မှတ်ပုံတင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့) on 18 Dec 2018

အာဏာပိုင်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်အရာ

On 18 December 2018, the Office of the Migration Agents Registration Authority (the Authority) decided to cancel the registration of migration agent Ms Maryam Shahi (MARN 9895630) for a period for five years. Following the Authority’s investigation into eight complaints, the Authority was satisfied that the Agent had breached clauses 2.1, 2.4, 2.8, 2.23, 5.5, 6.1, 6.1A, 6.3, 7.2, 9.1, 9.3 and 10.6 of the Code of Conduct. The Agent was found to have imposed excessive security bonds on no less than two of her clients, which were separate to, and unauthorised by the Department, failed to refund the full bond amounts to these clients, and transferred one client’s security bond of $50 000 from her clients’ account to an offshore bank account for unexplained reasons, without the client’s knowledge or permission.

Agent သည် သူမအား ငွေပေးချေထားသော client အနည်းဆုံး ခြောက်ဦးအတွက် services မပေးခဲ့ကြောင်း၊ ၎င်းတို့၏ ကိစ္စတိုးတက်မှုအခြေအနေကို clients များအား အပြည့်အဝ မအသိပေးခဲ့ကြောင်း၊ ထို့ပြင် ရှိပြီးသား clients များအတွက် သဘောတူထားသော services များကို မပေးနိုင်သည့် အခြေအနေတွင်ပင် client အသစ်များကို ဆက်လက်လက်ခံခဲ့ကြောင်းကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဤ clients များထဲမှ တစ်ဦး၏ ကိစ္စတွင် Authority သည် Agent က သူမ၏ အပြုအမူကို ဖုံးကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သူ၏ VETASSESS application ပေါ်တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော services များအကြောင်း client ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှည့်ဖြားခဲ့သည်ဟု ကျေနပ်လက်ခံခဲ့သည်။ Agent ၏ အပြုအမူကြောင့် clients အများအပြားသည် ငွေကြေးဆုံးရှုံးမှု ကြီးမားစွာ ခံစားခဲ့ရပြီး ထိုထဲတွင် ထိခိုက်ခံစားရသော client တစ်ဦးထံသို့ ကျန်ရှိနေသော bond amount $37 500 ကို ပြန်မပေးခဲ့ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။

Agent သည် Act ၏ section 308(1) အရ သူမထံ ထုတ်ပြန်ထားသော တိုင်ကြားချက်များကို သင့်တော်စွာ မတုံ့ပြန်ခဲ့သလို၊ တိုင်ကြားချက် သုံးခုနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်တော်သော client records များကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်းလည်း မပြသနိုင်ခဲ့ပါ။ ထို့အပြင် Authority က ထုတ်ပြန်ထားသော ကျန်တိုင်ကြားချက် ငါးခုနှင့် client များက သူမ၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများအပေါ်လည်း သင့်တော်စွာ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။ ထို့ပြင် Agent သည် သူမ၏ ဆက်သွယ်ရေး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်လက်ရှိနေသည့် စိုးရိမ်ချက်များအတွက် Authority ၏ ယခင် အကြံပြုချက်များကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့ပြီး၊ Authority နှင့် client များက ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကိုလည်း ထပ်ခါတလဲလဲ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။ ထိုသို့ဖြင့် Authority သည် Agent က migration regulatory scheme နှင့် သူမ၏ client များ၏ အကျိုးစီးပွားကို လျစ်လျူရှုကြောင်း၊ စားသုံးသူများအတွက် ပြင်းထန်ပြီး ဆက်လက်ရှိနေသော အန္တရာယ် ဖြစ်စေကြောင်း၊ နှင့် integrity ရှိသူ မဟုတ်ကြောင်း သို့မဟုတ် immigration assistance ပေးရန် fit and proper person မဟုတ်ကြောင်း ကျေနပ်လက်ခံခဲ့သည်။

Authority ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် အကျဉ်းချုပ်ဗားရှင်းကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ပါဝင်ပတ်သက်သူများ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ကိုယ်ရေးအသေးစိတ်များကို ဖယ်ရှားထားသည်။ 14 January 2019 တွင် Agent သည် cancellation decision ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် Administrative Appeals Tribunal သို့ လျှောက်ထားခဲ့သည်။

အထက်ပါ ဆုံးဖြတ်ချက်အကျဉ်းချုပ်ကို အောက်ပါမှ ပြန်လည်ကူးယူထားသည် Authority ၏ ထုတ်ပြန်ထားသော မှတ်တမ်း of this decision, which also carries the decision document itself. Nothing has been added to it.

ဤသူသည် သင့် agent ဖြစ်ခဲ့ပါက cancellation က ဘာကို ဆိုလိုသလဲ

မှတ်ပုံတင်ကို ဖျက်သိမ်းထားသည်။ အေးဂျင့်၏ အမည်ကို Register of Migration Agents မှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အကူအညီ (immigration assistance) ကို မပေးနိုင်တော့ပါ။ ဖျက်သိမ်းမှုတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ထိုသူအား ထပ်မံမှတ်ပုံတင်ခွင့် မရှိသည့် ကာလတစ်ခု ပါဝင်တတ်သည်။

ယခုအချိန်တွင် သင့်ကိစ္စကို မည်သူမျှ ဆောင်ရွက်နေခြင်း မရှိပါ။ ဤအရာကို အရေးပေါ်အဖြစ် သဘောထားပြီး Department က ဘယ်သူထံ စာရေးနေသည်ကို အရင်စပါ။

ဤသူသည် သင့်အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့လျှင်: ပထမအပတ်

1. သင့် application အမှန်တကယ် ဘယ်အဆင့်မှာ ရှိနေသည်ကို ရှာဖွေပါ။ သင့်တွင် ImmiAccount ရှိပါက log in ဝင်ပါ။ သင့်ကိုယ်စားပြုမှု ရပ်သွားသောကြောင့် အချိန်က ရပ်မသွားပါ။
2. Department က ဘယ်သူထံ စာရေးပို့နေသည်ကို စစ်ဆေးပါ။ A Form 956 agent ကို authorised recipient ဖြစ်စေပြီး, သူတို့ထံ ပို့သော correspondence ကို သင့်ထံ ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။ ဘယ်သူမှ မဖတ်သော inbox တစ်ခုသို့ ပို့ထားသော deadline သည် deadline ပဲ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
3. သင့်ဖိုင်ကို ရယူပါ။ သင့်စာရွက်စာတမ်းများသည် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး Code အရ ၎င်းတို့ကို ပြန်ပေးရမည် — မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများကို အရင်ပေးရမည်။ သင့်ဖိုင်ကို ပြန်ရယူနည်း.
4. ဘာပေးခဲ့သည်၊ ဘာလုပ်ခဲ့သည်ကို တွက်ချက်ပါ။ Code အရ လိုအပ်သော itemised invoices နဲ့ receipts များကို တောင်းပါ။ ငွေပြန်ရနိုင်မည့် နည်းလမ်းများ ပိုကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်ရန် စောစော စတင်ခဲ့သည်။
5. တိုင်ကြားစရာရှိပါက တိုင်ကြားပါ။ ထုတ်ပြန်ထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် ဖိုင်ကို မပိတ်သိမ်းပါ။ တိုင်ကြားရမည့်နေရာ, နှင့် OMARA က ဘာလုပ်နိုင်သည်၊ ဘာမလုပ်နိုင်သည်.
6. ထို့နောက်မှသာ အခြားသူတစ်ဦးကို ရှာပါ။ အေးဂျင့်အသစ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဖိုင်နှင့် ရက်စွဲများ လိုအပ်ပါသည်။ ပထမဆုံး အဆင့်ငါးဆင့်က အဲဒီပထမဆုံး စကားပြောမှုကို စူးစမ်းရုံမဟုတ်ဘဲ အသုံးဝင်စေသည့် အရာများဖြစ်သည်။

ဤဆုံးဖြတ်ချက်က မဆိုလိုသောအရာ

ဤသည်မှာ တစ်ဦးတည်းသော လူတစ်ဦးအပေါ် တစ်ရက်တည်းတွင် ချမှတ်ထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးသာ registered migration agent ဖြစ်နိုင်သည် — company တစ်ခု မဖြစ်နိုင်ပါ — ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် တူညီသော practice ထဲရှိ အခြားမည်သူ့အကြောင်းကိုမျှ မဆိုလိုပါ။ ဤကဲ့သို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို review လုပ်နိုင်ပြီး၊ တားမြစ်မှုများနှင့် ဆိုင်းငံ့မှုများသည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးတတ်သည်။ The မှတ်ပုံတင် လက်ရှိ အနေအထား ရှိနေသော နေရာဖြစ်သည်။

ဆုံးဖြတ်ချက်အချက်အလက် ရင်းမြစ်မှာ Office of the Migration Agents Registration Authority နှင့် အသုံးပြုသည် Creative Commons Attribution 3.0 Australia licence. VisaBid သည် OMARA သို့မဟုတ် Department of Home Affairs နှင့် ဆက်နွယ်ထားခြင်း မရှိပါ။