section 25 සහ section 26 යටතේ දැන්වීම් කිරීම

ප්‍රචාරණ නීති වැදගත් වන්නේ බොහෝ සංක්‍රමණ ගනුදෙනුකරුවන් වෙබ් අඩවියක්, සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීමක් හෝ සෙවුම් දැන්වීමක් දැක නියෝජිතයෙකු තෝරා ගන්නා බැවිනි. දැන්වීමක නියෝජිතයාගේ MARN (ලියාපදිංචි අංකය) සඳහන් නොකළහොත්, ප්‍රතිඵලයක් පොරොන්දු වුවහොත්, හෝ රජය සමඟ විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇති බව යෝජනා කළහොත්, එය පාරිභෝගිකයන් නොමඟ යවා Migration Agents Code of Conduct 2021 උල්ලංඝනය කළ හැක. මෙම මාර්ගෝපදේශය sections 25 සහ 26 ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද, සහ අනුකූල ප්‍රචාරණය ප්‍රායෝගිකව කෙබඳුද යන්න පැහැදිලි කරයි.

දැන්වීම් පිළිබඳ section 25 ඉල්ලා සිටින දේ#

Migration Agents Code of Conduct 2021 හි Section 25 අනුව, ලියාපදිංචි සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකු තම ව්‍යාපාරය සඳහා කරන දැන්වීමක තම සංක්‍රමණ නියෝජිත ලියාපදිංචි අංකය, හෝ MARN (සංක්‍රමණ නියෝජිත ලියාපදිංචි අංකය), ඇතුළත් කළ යුතුය. අරමුණ සරලයි: දැන්වීම කියවන පුද්ගලයෙකුට එම නියෝජිතයා හඳුනාගෙන එම ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කළ හැකි විය යුතුය.

ප්‍රායෝගිකව, මෙයින් අදහස් වන්නේ MARN (ලියාපදිංචි අංකය) සංක්‍රමණ සහාය සේවා ප්‍රවර්ධනය කිරීමට භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය මත පෙනී සිටිය යුතු බවයි. එයට වෙබ් අඩවියක මුල් පිටුවක්, සේවා පිටුවක්, Google ad landing page එකක්, Facebook පිටුවක්, Instagram profile එකක්, brochure එකක්, flyer එකක් හෝ directory listing එකක් ඇතුළත් විය හැක. එම ද්‍රව්‍යය එම ව්‍යාපාරය ප්‍රචාරය කරන්නේ නම්, MARN එහි තිබිය යුතුය.

A MARN is usually shown in a format like "MARN 1234567". It should be clear and easy to find. Hiding it in tiny footer text, placing it on a separate page or only giving it after a person makes contact may not meet the purpose of the rule.

MARN එක මගින් එම පුද්ගලයා දැනට ලියාපදිංචි වී සිටීදැයි පාරිභෝගිකයන්ට පරීක්ෂා කිරීමටද උපකාරී වේ. ඉක්මන් පරීක්ෂාවක් VisaBid’s හරහා කළ හැක. operator check page, which is a useful first step before comparing quotes or paying any money.

What counts as an advertisement in practice#

The Code does not only matter for glossy print ads. Advertising is broader than that. If a communication is designed to attract migration work, it is safer to treat it as advertising and apply the section 25 and section 26 rules to it.

සාමාන්‍ය උදාහරණවලට ඇතුළත් වන්නේ:

• visa හෝ සංක්‍රමණ සේවා ප්‍රචාරය කරන websites
• social media profile pages for a migration practice
• Facebook, Instagram, TikTok හෝ LinkedIn හි අනුග්‍රහිත පළ කිරීම්
• Google Ads and Bing Ads
• online business directory profiles
• බැනර්, පෝස්ටර්, ෆ්ලයර් සහ බ්‍රෝෂර්
• email marketing campaigns
• seminar invitations promoting migration services
• වීසා කාරණාවලදී වෘත්තීය ආයතනයක සාර්ථකත්වය ප්‍රවර්ධනය කරන වීඩියෝ

අතිරේක අවස්ථාද ඇත. ප්‍රවර්ධනයක් නොමැති පිරිසිදු අධ්‍යාපනික ලිපියක් දැන්වීමකින් වෙනස් විය හැක, නමුත් පිටුවක් මගින් මිනිසුන්ට වෙන්කරවා ගැනීමට, විමසීමට හෝ සංක්‍රමණ සේවා මිලදී ගැනීමට ආරාධනා කළ විට, එය ප්‍රවර්ධනාත්මක බවක් පෙනෙන්නට පටන් ගනී. ප්‍රායෝගික ප්‍රවේශය වන්නේ මහජනයාට එම practice සමඟ සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කරන ඕනෑම තැනක MARN ඇතුළත් කිරීමයි.

පාරිභෝගිකයන් සඳහා, මෙය operators සාවධානව සසඳා බැලීමට එක් හේතුවකි. දැන්වීමක ලියාපදිංචි නියෝජිතයා කවුදැයි සඳහන් නොකරන්නේ නම්, එය නවතා සත්‍යාපනය කළ යුතු ලකුණකි. Australia තුළ ලියාපදිංචි සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකු හෝ Australian legal practitioner කෙනෙකු නොවී යම් පුද්ගලයෙකු immigration assistance ලබා දෙන්නේ නම්, Migration Act 1958 හි section 280 අදාළ විය හැක. එම assistance සඳහා ගාස්තු අය කිරීමෙන් section 281 සම්බන්ධ ගැටලුද මතු විය හැක.

26 වගන්තිය තහනම් කරන දේ: සහතික, විශේෂ ප්‍රවේශය සහ සැකසුම් ප්‍රකාශ#

Code හි Section 26 මඟින් වැරදි අපේක්ෂා ඇති කරන advertising ගැන කතා කරයි. registered migration agent කෙනෙකු තම සේවාවන් ගැන misleading හෝ deceptive වන, හෝ misleading හෝ deceptive වීමට ඉඩ ඇති ප්‍රකාශ නොකළ යුතුය.

ගැටලු ඇති ප්‍රදේශ තුනක් නැවත නැවත මතු වේ.

Guaranteed outcomes#

නියෝජිතයෙකුට guaranteed grant, guaranteed approval හෝ guaranteed success ලෙස ප්‍රචාරය කළ නොහැක. visa තීරණ ගන්නේ අදාළ අවස්ථාවලදී Home Affairs, tribunals හෝ courts විසිනි, නියෝජිතයා විසින් නොවේ. කිසිදු නියෝජිතයෙකුට නීත්‍යානුකූලව visa එකක් ලබා දෙන බව පොරොන්දු විය නොහැක.

ගැටලුකාරී වාක්‍ය ඛණ්ඩ බොහෝ විට මෙවැනි දේ ඇතුළත් වේ:

• "100% visa success"
• "guaranteed PR"
• "visa approval guaranteed"
• "අප සමඟ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අසම්භවයි"
• "money back if visa refused", where the overall wording still implies a guaranteed result

An advertisement can describe services, experience and process management. It cannot present the outcome as certain.

Implied government connection#

සත්‍ය නොවන අවස්ථාවක, ප්‍රචාරණයක් එම practice එක රජය බව, රජයේ කොටසක් බව හෝ රජය සමඟ විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇති බව යෝජනා නොකළ යුතුය. මෙයට එම හැඟීම ඇති කරන නම්, ලාංඡන, වර්ණ, මුද්‍රා, නිල ඇඳුම් සහ වචන ඇතුළත් වේ.

ගැටලු සඳහා උදාහරණ ලෙස:

• නිල department එකක් වැනි ලෙස ඇසෙන business name එකක් භාවිතා කිරීම
• displaying the Commonwealth coat of arms or similar insignia without authority
• පුද්ගලික practice එකක් වන විට "official visa office" යැයි පැවසීම
• මෙම practice එකට සෘජුවම වීසා නිකුත් කළ හැකි බව ඉඟි කිරීම
• ගෙවීම් සහිත විමසීම් එකතු කිරීමට රජයේ ද්වාරයක් වගේ පෙනෙන වෙබ් අඩවි සැලසුමක් සෑදීම

සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකුට තමන් ලියාපදිංචි වී ඇති බව කියා සිටිය හැක. එය සත්‍ය කරුණකි. ලියාපදිංචිය නිසා තමන් Department හි කොටසක් වන බව හෝ නඩු තීරණය කිරීමට බලය ලැබෙන බව ඔවුන් ඉඟි කළ නොහැක.

Claims to speed up processing#

An agent cannot advertise that they can speed up visa processing just because they are the agent. Processing times are controlled by the Department and depend on many factors, including application completeness, health and character checks, demand and program settings.

ගැටලු සහගත ප්‍රකාශ බොහෝ විට මෙවැනි දේ ඇතුළත් වේ:

• "අපගේ විශේෂ නාලිකාව හරහා ඔබගේ වීසා ක්‍රියාවලිය වේගවත් කරන්න"
• "priority processing available through our office"
• "skip the queue"
• "අපට ඔබගේ visa එක සති කිහිපයකින් අනුමත කරවා ගත හැක"
• "අපගේ MARN වේගවත් තීරණවලට ප්‍රවේශය ලබාදෙයි"

සංවිධානාත්මක අයදුම්පතක් අතුරුදහන් ලේඛන හෝ වැරදි තොරතුරු නිසා ඇතිවන අනවශ්‍ය ප්‍රමාදය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී විය හැකි බව දැන්වීමකින් පැහැදිලි කළ හැක. එය නියෝජිතයාට Department එකෙන් අයදුම්පත වේගයෙන් සකස් කරවිය හැකි බව කියන එකට වෙනස්ය.

අනුකූල වෙළඳ ප්‍රචාරණය ඒ වෙනුවට කුමක් කියා හැකිද#

Code එක නියෝජිතයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රචාරණය කිරීම නවත්වන්නේ නැත. එය නොමඟ යවන ප්‍රකාශ පිළිබඳ සීමා තබයි. අනුකූල ප්‍රචාරණයක් තවමත් නිශ්චිත සහ ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

Examples of safer statements include:

• සපයන සේවාවන්, උදාහරණයක් ලෙස visa application සකස් කිරීම, skills assessment සඳහා සහාය හෝ nomination applications
• the agent’s MARN and business contact details
• කතා කරන භාෂා
• areas of practice
• වෘත්තීය ගාස්තු, සුදුසු තැන ස්ථාවර ගාස්තු ලෙස හෝ සාමාන්‍ය පරාස ලෙස
• Department ගාස්තු වෙනම බව
• වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර, Code හි 42, 46 සහ 51 වගන්ති පිළිබිඹු කරන ලිඛිත ගිවිසුමක් ලබා දෙනු ඇති බව
• ගනුදෙනුකරුවන්ට section 49 සමඟ අනුකූලව invoices සහ receipts ලැබෙන බව

අනුකූල දැන්වීමක් සාමාන්‍ය අර්ථයෙන් ක්‍රියාවලි පියවරද පැහැදිලි කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, Australia තුළ ගොනු කරන ලද partner visa අයදුම්පතක් onshore ක්‍රියාවලියක් බව, හෝ සමහර කාරණා සඳහා Migration Act හි section 312A යටතේ බලයලත් ලබන්නෙකු හෝ සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකු පත් කිරීමට Form 956 ද අවශ්‍ය වන බව එය කියා සිටිය හැක. එයට කළ නොහැක්කේ සාමාන්‍ය තොරතුරු පුද්ගලයෙකුගේ ප්‍රතිඵලය පිළිබඳ පොරොන්දුවක් බවට පත් කිරීමයි.

පාරිභෝගිකයන් සඳහා, පැහැදිලිභාවය ප්‍රධාන ප්‍රකාශන තරම්ම වැදගත්ය. කිසිවක් ගෙවීමට පෙර, මෙය කියවීම බුද්ධිමත් දෙයකි consumer guide, අයිතම අනුව වෙන් කළ මිල ගණන් සසඳන්න VisaBid සහ ගාස්තු ව්‍යුහය ලිඛිතව ඇති බව තහවුරු කරගන්න.

පාරිභෝගිකයන් සැබෑ ජීවිතයේ දකින අනතුරු ඇඟවීම්#

නීතිවිරෝධී නොවන ලෙස නොගැළපෙන ප්‍රචාරණයේ සමහර දේ පැහැදිලිය. සමහර දේ සුක්ෂමය. මේවා සාමාන්‍ය අනතුරු ඇඟවීම් ලකුණු වේ.

වෙබ් අඩවියක විශාල අකුරින් "government registered visa office" ලෙස සඳහන් කරයි, නමුත් පුද්ගල නියෝජිතයාගේ නම හෝ MARN (ලියාපදිංචි අංකය) පෙන්වන්නේ නැත. එය මිනිසුන්ට ඔවුන් රජය සමඟ ගනුදෙනු කරන බව සිතීමට නොමඟ යවිය හැක.

සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමක් "all visas approved or full guarantee" යැයි කියා, සෑම කේස් එකකටම එකම ප්‍රතිඵලය ලැබෙනවා වගේ grants වල screenshots පළ කරයි. එවැනි ප්‍රකාශයක් section 26 උල්ලංඝනය කළ හැක, මන්ද එය ප්‍රතිඵල නියත ලෙස ඉදිරිපත් කරන බැවිනි.

දැන්වීමක "special access to Department staff" හෝ "inside contacts at Immigration" යැයි කියයි. එම වචන භාවිතය අනිසි බලපෑමක් හෝ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකරුවන්ට නොමැති විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් යෝජනා කරයි. එම ක්‍රියාවලිය හොඳින් දන්නා බව පමණක් අදහස් කළත්, එම ප්‍රකාශය අවදානම් සහ නොමඟ යවන සුළුය.

සෙවුම් දැන්වීමක "48-hour approval" යැයි කියන අතර, landing page එකේ එම කාලසීමාව කුමකට අදාළද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි විස්තරයක් නැත. සංක්‍රමණ කටයුතුවලදී කාලයට සීමා කළ ප්‍රකාශ විශේෂයෙන්ම අවදානම් වන්නේ, නිල සැකසුම් කාලයන් වෙනස් වන අතර ඒවා නියෝජිතයා විසින් පාලනය නොකරන බැවිනි.

පත්‍රිකාවක මුලින් අඩු ප්‍රධාන මිලක් පෙන්වා, පසුව මූලික කාර්යයන් සඳහා විශාල අමතර ගාස්තු එකතු කරයි. එය section 25 හෝ 26 සම්බන්ධ කරුණකට වඩා හෙළිදරව් කිරීමේ ගැටලුවක් විය හැක, නමුත් එය සමස්තයෙන්ම නොමඟ යවන හැඟීමක කොටසක් විය හැක. Code හි Sections 42 සහ 46 අනුව නිසි ලිඛිත ගිවිසුමක් සහ පැහැදිලි ගාස්තු ව්‍යුහයක් අවශ්‍ය වේ.

මිල ගණන් සසඳන පාරිභෝගිකයන් සඳහා මෙම නීතිවල අර්ථය#

25 සහ 26 වගන්ති නියෝජිතයන් සඳහා පමණක් වන තාක්ෂණික නීති නොවේ. ඒවා ප්‍රායෝගික පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීති වේ. ඒවා මගින් පුද්ගලයෙකුට ක්‍රියාකරු හඳුනාගත හැකිද, වගකියනවද සහ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ගැන යථාර්ථවාදීද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.

දැන්වීමක MARN නොපෙන්වන්නේ නම්, පළමු පියවර වන්නේ සේවාව ලබා දෙන්නේ කවුදැයි තහවුරු කිරීමයි. විකුණුම්කරු තමන් "visa experts" යැයි කියන නමුත් ලියාපදිංචි සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකු හෝ Australian legal practitioner සම්බන්ධ නොවේ නම්, Australia තුළ immigration assistance ලබා දෙන අවස්ථාවල Migration Act හි section 280 අදාළ විය හැක.

දැන්වීමේ ප්‍රකාශ අතිශයින්ම නියත ලෙස ඇසෙන්නේ නම්, ඊළඟ පියවර වන්නේ පැහැදිලි කිරීම ලිඛිතව ඉල්ලා සිටීමයි. නීත්‍යානුකූල සම්බන්ධතාවයක් සාමාන්‍යයෙන් section 38 යටතේ consumer guide එකකින්, පසුව section 42 යටතේ ලිඛිත ගිවිසුමකින්, පසුව section 46, 49, 50 සහ 51 ට ගැළපෙන ගෙවීම් සැලසුම් වලින් ආරම්භ වේ. ව්‍යාපාරය දැන්වීමෙන් සෘජුවම ගෙවීම් සබැඳියකට පැන යන්නේ නම්, එය ඉතා සැලකිල්ලෙන් පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයකි.

අයිතම අනුව වෙන් කළ quotes සසඳා බැලීමෙන්, සටන් පාඨ වෙනුවට ඇත්තේ කුමක්දැයි දැක ගැනීමත් පහසු වේ. ප්‍රචාරණය කරන අඩු ගාස්තුවකින් ප්‍රධාන කාර්යයන් ඉවත් කර තිබිය හැක. ඉහළ ගාස්තුවක සංකීර්ණ submissions, follow-up requests හෝ supporting evidence සමාලෝචනය ඇතුළත්ද නැද්ද යන්න වෙනස් විය හැක. VisaBidගේ පිරිවැය ඇස්තමේන්තුකරු පුද්ගලයෙකු කැපවීමට පෙර සාමාන්‍ය වෙළඳපොළ පසුබිම පිළිබඳව උදව් කළ හැක.

Common questions#

Can a migration agent advertise without a MARN?#

Section 25 of the Migration Agents Code of Conduct 2021 says a registered migration agent must include their MARN in an advertisement for their practice. If the material is promoting migration services, the safer reading is that the MARN should be clearly displayed. Consumers can use the MARN to verify registration before engaging the operator.

Can a migration agent guarantee a visa outcome?#

කිසිදු දැන්වීමක් වීසා අනුමැතියක් සහතික ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නිසි ලෙස පොරොන්දු විය නොහැක. Code හි 26 වගන්තිය නොමඟ යවන හෝ වංචනික ප්‍රකාශ තහනම් කරයි, සහ වීසා තීරණ ගන්නේ Department හෝ වෙනත් තීරණ ගන්නා අයෙකි, නියෝජිතයා නොවේ. "guaranteed approval" හෝ "100% success" වැනි වචන සාමාන්‍ය රතු කොඩි වේ.

නියෝජිතයෙකුට visa processing වේගවත් කළ හැකි බව කියන්න පුළුවන්ද?#

විශේෂ ප්‍රවේශය හෝ තත්ත්වය හරහා නියෝජිතයාට දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අයදුම්පතක් වේගයෙන් සකස් කරවා ගත හැකි බව දැන්වීමකින් ප්‍රකාශ නොකළ යුතුය. processing times දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පාලනය කරනු ලබන අතර ඒවා වෙනස් විය හැක. සංවිධානාත්මක සූදානමක් මඟින් වළක්වා ගත හැකි ප්‍රමාද අඩු කළ හැකි ආකාරය නියෝජිතයෙකු විස්තර කළ හැකි නමුත්, එය නිල සැකසුම වේගවත් වන බවට පොරොන්දුවක් දීමෙන් වෙනස්ය.

visa advertising business එකක් ඇත්තද කියා මම පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?#

දැන්වීමේ, වෙබ් අඩවියේ හෝ පැතිකඩේ එම පුද්ගල නියෝජිතයාගේ MARN (ලියාපදිංචි සංක්‍රමණ නියෝජිත අංකය) සොයා බැලීමෙන් ආරම්භ කරන්න. ඉන්පසු register search එකක් හෝ VisaBid හි check page. ව්‍යාපාරය ලියාපදිංචි migration agent (ලියාපදිංචි සංක්‍රමණ නියෝජිතයෙකු) ගේ නම සඳහන් කිරීමෙන් වැළකෙන්නේ නම්, රජයේ ආකාරයේ branding භාවිතා කරන්නේ නම්, හෝ පැහැදිලි ලේඛන කටයුතු වලට පෙර ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

---

මෙම මාර්ගෝපදේශය ගැන. මෙය Australia තුළ ක්‍රියාවලියක් ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු වේ. මෙය සංක්‍රමණ සහාය නොවන අතර ඔබගේ තත්ත්වය පිළිබඳ උපදෙස්ද නොවේ. එහි 280 වගන්තිය යටතේ Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au, සහ එහි ඇති ඕනෑම නියෝජිතයෙකු පරීක්ෂා කරන්න OMARA register.