ការពន្យល់អំពី bridging visa: A, B, C និង E

A bridging visa fills a gap. It can keep a person lawful while another visa application is being processed, while travel happens, or while arrangements are made to leave Australia.

ផ្នែកដែលមនុស្សជាច្រើនខកខានគឺនេះ៖ bridging visa មានលក្ខខណ្ឌរបស់វាផ្ទាល់។ លក្ខខណ្ឌទាំងនោះជាញឹកញាប់មិនដូចគ្នានឹងលក្ខខណ្ឌលើទិដ្ឋាការដែលបានផុតកំណត់ទេ ដូច្នេះសិទ្ធិធ្វើការ សិទ្ធិធ្វើដំណើរ និងសិទ្ធិសិក្សា ត្រូវពិនិត្យលើ bridging visa ខ្លួនវាផ្ទាល់។

អ្វីដែល bridging visa ធ្វើបាន និងអ្វីដែលវាមិនអាចធ្វើបាន#

A bridging visa is a temporary visa. It is usually granted to keep a person lawful in Australia for a particular purpose, such as waiting for a decision on a valid visa application, travelling and returning while on a bridging visa, or making arrangements to depart.

ទិដ្ឋាការស្ពាន (bridging visa) មិនជំនួសពាក្យសុំទិដ្ឋាការសំខាន់ទេ។ វាក៏មិនចម្លងសិទ្ធិពីទិដ្ឋាការសារធាតុមុនដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរ។ សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្តល់ទិដ្ឋាការស្ពាន បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌទិដ្ឋាការ កាលបរិច្ឆេទដែលវាចាប់ផ្តើម និងកម្រិតណាមួយលើការងារ ឬការធ្វើដំណើរ។

ក្នុងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ substantive visa គឺជាទិដ្ឋាការដែលមិនមែនជា bridging visa, criminal justice visa ឬ enforcement visa។ ចំណុចនេះសំខាន់ ព្រោះ bridging visa ជាច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងថាតើបុគ្គលម្នាក់កំពុងកាន់កាប់ ឬធ្លាប់កាន់កាប់ substantive visa ដែរឬទេ។

The most misunderstood point: the bridging visa has its own conditions#

នេះគឺជាបញ្ហាដែលបង្កការលំបាកច្រើនបំផុតក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ បុគ្គលម្នាក់អាចធ្លាប់មានសិទ្ធិធ្វើការពេញលេញក្រោមទិដ្ឋាការសិស្ស ទិដ្ឋាការអ្នកទស្សនា ឬទិដ្ឋាការការងារបណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅទិដ្ឋាការស្ពាន (bridging visa) ដែលមានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នា។

ឧទាហរណ៍ ទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ន (bridging visa) អាចចែងថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការកម្រិតកំណត់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបានតែបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យដាច់ដោយឡែកសម្រាប់សិទ្ធិការងារ។ ទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ន (bridging visa) ក៏អាចមិនមានសិទ្ធិធ្វើដំណើរទាល់តែសោះផងដែរ ទោះបីជាទិដ្ឋាការសារធាតុមុនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរចេញចូលអូស្ត្រាលីក៏ដោយ។

កន្លែងសុវត្ថិភាពតែមួយគត់សម្រាប់ពិនិត្យគឺសេចក្តីជូនដំណឹងអនុម័ត bridging visa និងកំណត់ត្រា VEVO។ លេខលក្ខខណ្ឌមានសារៈសំខាន់។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ធ្វើការ នៅពេល bridging visa បញ្ជាក់ថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ ឬចាកចេញពីអូស្ត្រាលីដោយប្រើ bridging visa ដែលគ្មានការអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ ផលវិបាកអាចធ្ងន់ធ្ងរ។

Registered migration agents and Australian legal practitioners must not guarantee an outcome, including work rights or visa grant, under the Migration Agents Code of Conduct 2021 s26. If a person wants paid immigration help in Australia, the provider must be properly registered or entitled to practise, because giving immigration assistance unlawfully can breach the Migration Act 1958 s280, and charging for it can breach s281. A MARN can be checked at កម្មវិធីពិនិត្យប្រតិបត្តិកររបស់យើង.

Bridging Visa A, the common one after an onshore application#

A Bridging Visa A, often called a BVA, is commonly granted when a valid application for another substantive visa is lodged in Australia while the applicant still holds a substantive visa. In many cases it is granted automatically as part of the application process.

A BVA usually does not start straight away. It commonly sits in the background and comes into effect only when the current substantive visa ceases. Until then, the substantive visa conditions continue to apply.

ការចាប់ផ្តើមយឺតនេះសំខាន់ណាស់។ បើបុគ្គលម្នាក់នៅតែស្ថិតលើទិដ្ឋាការមុន លក្ខខណ្ឌទិដ្ឋាការស្ពាន (bridging visa) មិនទាន់មានប្រសិទ្ធភាពនៅឡើយទេ។ នៅពេលទិដ្ឋាការមុនផុតកំណត់ BVA នឹងចូលជំនួស ហើយលក្ខខណ្ឌរបស់វាផ្ទាល់នឹងត្រូវអនុវត្ត។

BVA ជាទូទៅអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកាន់ស្នាក់នៅក្នុង Australia ដោយស្របច្បាប់ ខណៈពេលពាក្យសុំទិដ្ឋាការថ្មីកំពុងត្រូវបានសម្រេច។ វាមិនផ្តល់សិទ្ធិចាកចេញពី និងត្រឡប់មក Australia វិញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់ចាកចេញពី Australia ខណៈដែលកាន់តែ BVA ប៉ុណ្ណោះ ទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ននោះជាទូទៅនឹងផុតសុពលភាព។

ហេតុនេះហើយបានជាផែនការធ្វើដំណើរត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។ យន្តការធម្មតាសម្រាប់ការធ្វើដំណើរគឺ Bridging Visa B (ទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ន B) ដែលមានពន្យល់ខាងក្រោម។

Bridging Visa B, the travel bridging visa#

A Bridging Visa B, or BVB, is the bridging visa used where a person on a bridging visa needs to leave Australia and return while the main visa application is still undecided. It is not the same as a BVA with travel attached. It is a separate bridging visa.

BVB មួយរួមមានសិទ្ធិធ្វើដំណើរសម្រាប់រយៈពេលកំណត់។ សេចក្តីជូនដំណឹងអនុម័តបញ្ជាក់បង្អួចពេលធ្វើដំណើរ ហើយការធ្វើដំណើរនៅក្រៅរយៈពេលនោះអាចបង្កបញ្ហាជាមួយការចូលវិញ។

Like other bridging visas, a BVB has its own conditions. Work rights on a BVB are not assumed from the expired substantive visa. They must be checked on the BVB grant.

A BVB is often applied for before travel. Timing matters because the travel period can be short, and the visa needs to be in effect at the right time. The Department’s visa pages set out the current application process and charges.

Bridging Visa C ក្នុងករណីដែលមិនមាន substantive visa បច្ចុប្បន្ន#

Bridging Visa C ឬ BVC ជាទូទៅពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យសុំទិដ្ឋាការសារសំខាន់ដែលមានសុពលភាព ដែលបានដាក់នៅ Australia ដោយបុគ្គលម្នាក់ដែលមិនកាន់ទិដ្ឋាការសារសំខាន់នៅពេលដាក់ពាក្យ។ និយាយឲ្យសាមញ្ញ វាមានជាញឹកញាប់នៅពេលពាក្យសុំនៅក្នុងប្រទេសត្រូវបានដាក់ បន្ទាប់ពីបុគ្គលនោះបានក្លាយជាអ្នកស្នាក់នៅខុសច្បាប់រួចហើយ ឬខណៈដែលបុគ្គលនោះកាន់ទិដ្ឋាការមិនមែនសារសំខាន់។

BVC ខុសពី BVA តាមវិធីជាក់ស្តែងមួយចំនួន។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់មួយគឺការធ្វើដំណើរ។ BVC មិនផ្តល់សិទ្ធិធ្វើដំណើរទេ ហើយក៏មិនមាន Bridging Visa B (ទិដ្ឋាការស្ពាន) ដែលភ្ជាប់ជាមួយ BVC តាមរបៀបដែលមនុស្សជាច្រើនតែងរំពឹងទុកដែរ។

ចំណុចអនុវត្តមួយទៀតគឺលក្ខខណ្ឌការងារ។ អ្នកកាន់ BVC ខ្លះមិនមានសិទ្ធិធ្វើការទេ លុះត្រាតែមានការដាក់ពាក្យបន្ថែម ហើយលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ត្រូវបានបំពេញ។ លក្ខខណ្ឌនៅលើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្តល់ទិដ្ឋាការមានសារៈសំខាន់ជាងការសន្មតដោយផ្អែកលើទិដ្ឋាការដែលមានពីមុន ប្រសិនបើមាន។

ដោយសារ BVC ជាញឹកញាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរយៈពេលនៃស្ថានភាពខុសច្បាប់ ឬស្ថានភាព non-substantive កំណត់ត្រា និងកាលបរិច្ឆេទក្លាយជារឿងសំខាន់។ កាលបរិច្ឆេទដាក់ពាក្យដែលមានសុពលភាព កាលបរិច្ឆេទដែលទិដ្ឋាការមុនបានបញ្ចប់ និងកាលបរិច្ឆេទដែល bridging visa ចូលជាធរមាន សុទ្ធតែអាចប៉ះពាល់ដល់ស្ថានភាពដែលមាននៅថ្ងៃជាក់លាក់មួយ។

Bridging Visa E, short-term lawful status in specific situations#

Bridging Visa E ឬ BVE ជាទូទៅត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ជាងនេះ។ វាអាចអនុវត្តបាននៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់ស្ថិតនៅដោយខុសច្បាប់ ហើយត្រូវការក្លាយជាស្របច្បាប់ក្នុងរយៈពេលខ្លី នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់កំពុងរៀបចំចាកចេញ នៅពេលដែលដំណើរការពិនិត្យឡើងវិញ ឬអន្តរាគមន៍រដ្ឋមន្ត្រីមួយចំនួនកំពុងដំណើរការ ឬនៅពេលដែលមានស្ថានភាពផ្សេងទៀតពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តច្បាប់។

A BVE is not a general replacement for other bridging visas. It is usually linked to a very particular purpose and can come with strict conditions, including reporting conditions, residence conditions or no work conditions.

This is another area where assumptions cause problems. Some people think any bridging visa means broad permission to stay, work and sort things out later. That is not how the system works. A BVE can be narrow in purpose and strict in its conditions.

Where identity documents, past visa history or application records are involved, accuracy matters. False documents or false claims can lead to serious consequences under the Migration Act 1958 ss234 and 245AR, and can also trigger Public Interest Criterion 4020 in some visa processes.

When a bridging visa starts, ends and stops being useful#

Different bridging visas start at different times. A BVA granted after an onshore application often starts when the current substantive visa ends. A BVE may start immediately when granted, depending on the circumstances.

A bridging visa usually ends when one of several things happens. The most common examples are that the substantive visa application is finally decided, the holder leaves Australia in circumstances that end the bridging visa, or another visa is granted.

នេះហើយជាមូលហេតុដែលកាលបរិច្ឆេទសំខាន់។ សេចក្តីជូនដំណឹងអនុម័តអាចបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទដែល bridging visa ត្រូវបានអនុម័ត ប៉ុន្តែកាលបរិច្ឆេទដែលមានប្រសិទ្ធភាពអនុវត្តអាចនៅពេលក្រោយ។ មនុស្សជាច្រើនឃើញ bridging visa នៅក្នុង VEVO ហើយសន្មតថាវាមានសុពលភាពរួចហើយ ទោះបីជាវានៅតែគ្រាន់តែរង់ចាំនៅផ្ទៃក្រោយក៏ដោយ។

It is also why travel needs care. A BVA usually ceases on departure. A BVB is designed for temporary travel and return, but only within the authorised travel period. A BVC or BVE may not solve travel at all.

សម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅអំពីការស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលបានចុះបញ្ជីដើម្បីពន្យល់ដំណើរការ អាចបង្ហោះករណីមួយនៅ ទម្រង់ករណីរបស់យើង. Before paying anyone, it is worth reading the consumer checklist at consumer guide. Under the Code, a registered migration agent must give a consumer guide before starting services, s38, and must have a written agreement, s42, with clear fees, s46.

Common questions#

ខ្ញុំអាចធ្វើការលើ bridging visa (វីសាស្ពាន) នៅអូស្ត្រាលីបានទេ?#

វាអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៅលើ bridging visa ជាក់លាក់នោះ។ bridging visa ខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ ខ្លះមិនអនុញ្ញាត ហើយខ្លះទៀតតម្រូវឱ្យដាក់ពាក្យដាច់ដោយឡែក ដើម្បីប្តូរលក្ខខណ្ឌការងារ។ សេចក្តីជូនដំណឹងអនុម័ត និងកំណត់ត្រា VEVO គឺជាឯកសារសំខាន់ដែលត្រូវពិនិត្យ។

តើ bridging visa ផ្តល់សិទ្ធិដូចគ្នានឹងទិដ្ឋាការចាស់របស់ខ្ញុំទេ?#

No, not necessarily. A bridging visa has its own conditions, and those conditions can be very different from the expired substantive visa. Work, study and travel rights need to be checked on the bridging visa itself.

Can I leave Australia on a bridging visa and come back?#

មិនមែនលើ bridging visa ទាំងអស់ទេ។ Bridging Visa A ជាទូទៅមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញទេ ហើយជាញឹកញាប់វានឹងផុតសុពលភាពនៅពេលអ្នកកាន់វាចាកចេញពី Australia។ Bridging Visa B គឺជា bridging visa ដែលជាទូទៅប្រើសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបណ្តោះអាសន្ន និងត្រឡប់មកវិញក្នុងអំឡុងពេលកំពុងដំណើរការ។

When does a bridging visa actually start?#

ទិដ្ឋាការស្ពានខ្លះ (bridging visa) ចាប់ផ្តើមមានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមិនមែនទេ។ ឧទាហរណ៍ទូទៅមួយគឺ Bridging Visa A ដែលត្រូវបានផ្តល់បន្ទាប់ពីការដាក់ពាក្យនៅក្នុងប្រទេស ហើយជាញឹកញាប់វាមានប្រសិទ្ធភាពតែនៅពេលទិដ្ឋាការសារធាតុសំខាន់បច្ចុប្បន្នបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ។ កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងលក្ខខណ្ឌត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្តល់។

---

អំពីមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ។ នេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីរបៀបដែលដំណើរការមួយធ្វើការ​នៅអូស្ត្រាលី។ វាមិនមែនជា ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ (immigration assistance) ហើយក៏មិនមែនជាដំបូន្មានអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។ ក្រោមផ្នែក 280 នៃ Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au, ហើយពិនិត្យភ្នាក់ងារណាមួយនៅលើ OMARA register.