Monica Gruszka: ការចុះបញ្ជីត្រូវបានផ្អាកដោយ OMARA នៅថ្ងៃទី 9 Jun 2022

What the Authority decided

Decision Date: 9 June 2022

ឈ្មោះ Agent: Monica Christine Gruszka

MARN: 1795131

សេចក្តីសម្រេច៖ ផ្អាក

នៅថ្ងៃទី 9 June 2022 Office of the Migration Agents Registration Authority (the Authority) បានផ្អាកការចុះបញ្ជីរបស់ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុក Ms Monica Christine Gruszka (MARN: 1795131) រយៈពេល 3 years និងក្រោមលក្ខខណ្ឌ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតលើពាក្យបណ្តឹងចំនួនបីទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ភ្នាក់ងារ។

The Authority found that the Agent acted in contravention of section 312A of the Act; failed to act on client instructions; submitted applications without her clients’ instruction, knowledge, or consent and engaged in conduct that resulted in her clients becoming unlawful non-citizens. The Agent failed to display a sound working knowledge of migration law and procedure and acted in a manner that unnecessarily increased the cost for her clients.

Authority ពេញចិត្តថា ភ្នាក់ងារមិនបានអនុវត្តតាមផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់អតិថិជនរបស់នាង បានបំភាន់អតិថិជនរបស់នាងពេញមួយដំណើរការពាក្យសុំរបស់ពួកគេ; ហើយមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើពី Department, AAT, និង Authority។

The Authority found the Agent and was not a person of integrity, or otherwise not a fit and proper person to give immigration assistance. The Agent was found to be in breach of clauses 2.1, 2.3, 2.4, 2.8, 2.9, 2.18, 2.19, 2.23, 5.3, 5.5, 7.2, 9.3, 10.1B, 10.5 and Part 6 of the former Code of Conduct for Registered Migration Agents.

កំណែសង្ខេបនៃសេចក្តីសម្រេចរបស់អាជ្ញាធរអាចចូលមើលបានខាងក្រោម។ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានដកចេញ ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។

Agent បានដាក់ពាក្យសុំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញលើសេចក្តីសម្រេចរបស់ the Authority ជាមួយ Administrative Appeals Tribunal នៅ 10 June 2022។ Tribunal បានចេញការផ្អាកបណ្តោះអាសន្នលើការផ្អាកនេះនៅ 15 June 2022។ នៅ 23 June 2022 Tribunal បានបញ្ជាឱ្យផ្អាកសេចក្តីសម្រេចដែលអាចពិនិត្យឡើងវិញបាន រហូតដល់សវនាការ និងការសម្រេចលើការពិនិត្យឡើងវិញ។

On 20 July 2022, the Authority lodged in the Federal Court of Australia an originating application for judicial review of the Tribunal’s decision to stay the reviewable decision until the hearing and determination of the review. On 16 May 2023, the Federal Court determined that the Tribunal's decision made on 23 June 2022 be quashed. The court ordered that:

- សេចក្តីសម្រេចរបស់ Tribunal បានឈប់មានប្រសិទ្ធភាពនៅម៉ោងអធ្រាត្រនៅថ្ងៃទី 17 July 2022

- ការចុះបញ្ជីរបស់ភ្នាក់ងារបានបញ្ចប់នៅម៉ោង 12 យប់ ថ្ងៃទី 17 July 2022

On 06 July 2023 the Agent withdrew her appeal against her suspension in the Tribunal. The suspension of the Agent's registration stands meaning that she cannot provide immigration assistance.

សេចក្តីសង្ខេបនៃសេចក្តីសម្រេចខាងលើ ត្រូវបានយកមកបោះពុម្ពឡើងវិញពី កំណត់ត្រាដែល Authority បានបោះពុម្ពផ្សាយ of this decision, which also carries the decision document itself. Nothing has been added to it.

អ្វីដែលការផ្អាកមានន័យ ប្រសិនបើនេះជាភ្នាក់ងាររបស់អ្នក

ការចុះបញ្ជីត្រូវបានផ្អាកសម្រាប់រយៈពេលកំណត់មួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ភ្នាក់ងារ អាចមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់ឱ្យផ្តល់ immigration assistance — មិនមែនទៅអ្នកទេ មិនមែនទៅនរណាម្នាក់ទេ។ ផ្នែក 280 នៃ Migration Act ធ្វើឱ្យការផ្តល់ immigration assistance ដោយបុគ្គលដែលមិនបានចុះបញ្ជីដោយយកកម្រៃ ក្លាយជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ ហើយភ្នាក់ងារដែលត្រូវបានផ្អាកគឺ មិនបានចុះបញ្ជីសម្រាប់រយៈពេលនៃការផ្អាក។

នេះជាលទ្ធផលដែលជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យមនុស្សជាប់គាំងនៅកណ្តាលរឿងក្តី ព្រោះភ្នាក់ងារនៅតែមាន ហើយ ការផ្អាកមានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់។ ប្រសិនបើរឿងរបស់អ្នកអាចរង់ចាំបាន វាអាចនឹងរង់ចាំបាន។ ប្រសិនបើអ្នកមាន កាលកំណត់ឆ្លើយតបពី Department នៅក្នុងអំឡុងពេលផ្អាក វាមិនអាចទេ។

បើនេះជាភ្នាក់ងាររបស់អ្នក៖ សប្តាហ៍ដំបូង

1. Find out where your application actually is. ប្រសិនបើអ្នកមាន ImmiAccount សូមចូល។ នាឡិកាមិនឈប់ទេ ដោយសារតែការតំណាងរបស់អ្នកបានឈប់។
2. ពិនិត្យថា Department កំពុងសរសេរទៅកាន់នរណា។ A Form 956 makes an agent the authorised recipient, and correspondence sent to them is taken to have been given to you. A deadline sent to an inbox nobody reads is still a deadline.
3. យកឯកសាររបស់អ្នក។ ឯកសាររបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក ហើយក្រមតម្រូវឱ្យប្រគល់វាវិញ — ឯកសារដើម ជាមុនសិន។ How to get your file back.
4. គណនាថាបានបង់អ្វីខ្លះ និងបានធ្វើអ្វីខ្លះ។ ស្នើសុំវិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃលម្អិតតាមមុខទំនិញ ដែលក្រមតម្រូវ។ មធ្យោបាយដើម្បីយកប្រាក់មកវិញ work better started early.
5. ដាក់ពាក្យបណ្តឹង ប្រសិនបើមានអ្វីដែលត្រូវបណ្តឹង។ សេចក្តីសម្រេចដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ មិនបិទ សំណុំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។ កន្លែងដាក់ពាក្យបណ្តឹង, និង អ្វីដែល OMARA (អាជ្ញាធរចុះបញ្ជីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍) អាច និងមិនអាចធ្វើបាន.
6. Only then, find someone else. A new agent needs the file and the dates. The first five steps are what make that first conversation useful instead of exploratory.

អ្វីដែលសេចក្តីសម្រេចនេះមិនមានន័យ

នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តអំពីបុគ្គលម្នាក់នៅថ្ងៃមួយ។ មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី — ក្រុមហ៊ុនមិនអាច — ដូច្នេះវាមិននិយាយអ្វីអំពីអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងកន្លែងអនុវត្តការងារដូចគ្នានោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តប្រភេទនេះអាចត្រូវបានស្នើឲ្យពិនិត្យឡើងវិញបាន ហើយការហាមឃាត់ និងការផ្អាកមានថ្ងៃផុតកំណត់។ ចុះបញ្ជី គឺជាកន្លែងដែល ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅ។

Decision information sourced from the Office of the Migration Agents Registration Authority និងប្រើក្រោម Creative Commons Attribution 3.0 Australia licence. VisaBid is not affiliated with OMARA or the Department of Home Affairs.