Qi Wang: registration cancelled by OMARA on 8 Jul 2019

What the Authority decided

នៅថ្ងៃទី 8 July 2019, Office of the Migration Agents Registration Authority (អាជ្ញាធរ) បានសម្រេចលុបចោលការចុះបញ្ជីរបស់លោក Qi Wang (MARN 1465236) បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតលើបណ្តឹងចំនួនពីរ ពាក់ព័ន្ធនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ភ្នាក់ងារនោះ។ អាជ្ញាធរពេញចិត្តថា ភ្នាក់ងារនោះបានរំលោភលើប្រការ 2.1, 2.4, 2.8, 2.9, 2.9A, 2.17, 2.23, 5.1, 5.5, 6.1, 6.1A, 7.4, 9.1 និង 9.3 នៃក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី ហើយមិនមែនជាបុគ្គលដែលមានសុចរិតភាព ឬមិនមែនជាបុគ្គលសមស្រប និងត្រឹមត្រូវក្នុងការផ្តល់ immigration assistance ទេ។

The Authority found that the Agent had demonstrated a blatant disregard for the law and the migration regulatory scheme by repeatedly providing false and misleading information to the Authority, including in a statutory declaration, in order to conceal his conduct. The Agent was found to have charged visa applicant clients excessive fees, including for services associated with nomination applications, and in one case, obtained a fee from a client to be provided to an employer as a payment for nominated position. The Agent also breached the Migration Act 1958 (the Act) by not declaring his involvement in a nomination and visa application to the Department, lodging a nomination application in association with a client’s visa application without the sponsor’s knowledge or permission, and creating false documents to mislead his clients as to the progress of their applications, and conceal his own conduct.

លើសពីនេះទៀត ភ្នាក់ងារមិនបានផ្តល់សេវាដែលបានព្រមព្រៀងមួយចំនួនដល់អតិថិជនរបស់គាត់ ដែលគាត់បានទទួលប្រាក់រួចហើយ មិនបានរក្សាទុកកំណត់ត្រាអតិថិជនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបានឆ្លើយតបឱ្យបានត្រឹមត្រូវចំពោះពាក្យបណ្តឹង និងសំណើរបស់អាជ្ញាធរតាមផ្នែក 308(1) នៃច្បាប់។ ក្នុងការធ្វើសេចក្តីសន្និដ្ឋានរបស់ខ្លួន អាជ្ញាធរបានរកឃើញថា ភ្នាក់ងារមិនបានរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងសុចរិតភាពនៃវិជ្ជាជីវៈផ្តល់ដំបូន្មានអន្តោប្រវេសន៍។

កំណែសង្ខេបនៃសេចក្តីសម្រេចរបស់អាជ្ញាធរអាចចូលមើលបានខាងក្រោម។ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានដកចេញ ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃសេចក្តីសម្រេចខាងលើ ត្រូវបានយកមកបោះពុម្ពឡើងវិញពី កំណត់ត្រាដែល Authority បានបោះពុម្ពផ្សាយ of this decision, which also carries the decision document itself. Nothing has been added to it.

What a cancellation means if this was your agent

ការចុះបញ្ជីត្រូវបានដកចេញ។ ឈ្មោះរបស់ភ្នាក់ងារត្រូវបានដកចេញពី Register of Migration Agents ហើយពួកគេមិនអាច ផ្តល់ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍បានទេ។ ការលុបចោលជាធម្មតាត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយរយៈពេលមួយដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះបុគ្គលនោះ មិនអាចចុះបញ្ជីឡើងវិញបានទេ។

Nobody is acting on your matter right now. ចាត់ទុករឿងនេះថាបន្ទាន់ ហើយចាប់ផ្តើមដោយមើលថា ក្រសួងកំពុងសរសេរទៅកាន់នរណា។

បើនេះជាភ្នាក់ងាររបស់អ្នក៖ សប្តាហ៍ដំបូង

1. Find out where your application actually is. ប្រសិនបើអ្នកមាន ImmiAccount សូមចូល។ នាឡិកាមិនឈប់ទេ ដោយសារតែការតំណាងរបស់អ្នកបានឈប់។
2. ពិនិត្យថា Department កំពុងសរសេរទៅកាន់នរណា។ A Form 956 makes an agent the authorised recipient, and correspondence sent to them is taken to have been given to you. A deadline sent to an inbox nobody reads is still a deadline.
3. យកឯកសាររបស់អ្នក។ ឯកសាររបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក ហើយក្រមតម្រូវឱ្យប្រគល់វាវិញ — ឯកសារដើម ជាមុនសិន។ How to get your file back.
4. គណនាថាបានបង់អ្វីខ្លះ និងបានធ្វើអ្វីខ្លះ។ ស្នើសុំវិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃលម្អិតតាមមុខទំនិញ ដែលក្រមតម្រូវ។ មធ្យោបាយដើម្បីយកប្រាក់មកវិញ work better started early.
5. ដាក់ពាក្យបណ្តឹង ប្រសិនបើមានអ្វីដែលត្រូវបណ្តឹង។ សេចក្តីសម្រេចដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ មិនបិទ សំណុំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។ កន្លែងដាក់ពាក្យបណ្តឹង, និង អ្វីដែល OMARA (អាជ្ញាធរចុះបញ្ជីភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍) អាច និងមិនអាចធ្វើបាន.
6. Only then, find someone else. A new agent needs the file and the dates. The first five steps are what make that first conversation useful instead of exploratory.

អ្វីដែលសេចក្តីសម្រេចនេះមិនមានន័យ

នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តអំពីបុគ្គលម្នាក់នៅថ្ងៃមួយ។ មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី — ក្រុមហ៊ុនមិនអាច — ដូច្នេះវាមិននិយាយអ្វីអំពីអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងកន្លែងអនុវត្តការងារដូចគ្នានោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តប្រភេទនេះអាចត្រូវបានស្នើឲ្យពិនិត្យឡើងវិញបាន ហើយការហាមឃាត់ និងការផ្អាកមានថ្ងៃផុតកំណត់។ ចុះបញ្ជី គឺជាកន្លែងដែល ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅ។

Decision information sourced from the Office of the Migration Agents Registration Authority និងប្រើក្រោម Creative Commons Attribution 3.0 Australia licence. VisaBid is not affiliated with OMARA or the Department of Home Affairs.