តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដាក់ឯកសារក្លែងក្លាយក្នុងពាក្យសុំរបស់អ្នក

ឯកសារក្លែងក្លាយអាចប៉ះពាល់ដល់ពាក្យសុំមួយ ទោះបីជាអ្នកដាក់ពាក្យមិនបានបង្កើតវាក៏ដោយ។ ក្រសួងពិនិត្យមើលអ្វីដែលត្រូវបានដាក់ជាមួយពាក្យសុំ មិនមែនតែអ្នកណាដែលបានផ្តល់វាប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រសិនបើឯកសារមួយជាក្លែងក្លាយ ត្រូវបានកែប្រែ ឬបំភាន់ អ្នកដាក់ពាក្យអាចប្រឈមនឹងការបដិសេធក្រោម PIC 4020 រយៈពេលហាមឃាត់យូរ និង ក្នុងករណីខ្លះ បញ្ហាព្រហ្មទណ្ឌក្រោម Migration Act 1958។

What counts as a false document or false information#

ក្នុងបញ្ហាចំណាកស្រុក បញ្ហាមួយមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែវិញ្ញាបនបត្រ ឬរបាយការណ៍ធនាគារក្លែងក្លាយទាំងស្រុងប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏អាចរួមមានឯកសារពិតដែលត្រូវបានកែប្រែ ឯកសារដែលចេញដោយផ្អែកលើព័ត៌មានមិនពិត ឬព័ត៌មាននៅក្នុងទម្រង់ដែលមិនពិត ឬបំភាន់ក្នុងលក្ខណៈសំខាន់ផងដែរ។

ច្បាប់ Migration Act 1958 ក៏គ្របដណ្តប់លើឯកសារក្លែងក្លាយ ឬបំភាន់នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ។ Section 234 និង section 245AR ត្រូវបានលើកឡើងញឹកញាប់ នៅពេលមានឯកសារក្លែងក្លាយ ឬព័ត៌មានមិនពិតពាក់ព័ន្ធ។ បទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះដាច់ដោយឡែកពីលក្ខខណ្ឌវីសា។ វាស្ថិតនៅជាមួយផលវិបាកនៃការបដិសេធដែលអាចកើតឡើងក្រោម Public Interest Criterion 4020 ដែលជាទូទៅហៅថា PIC 4020។

ចំណុចជាក់ស្តែងគឺសាមញ្ញ។ ប្រសិនបើឯកសារមួយត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងពាក្យសុំ នាយកដ្ឋានអាចពិនិត្យថាវាជាឯកសារពិតឬអត់ ថាខ្លឹមសារត្រឹមត្រូវឬអត់ និងថាវាត្រូវបានទទួលមកដោយត្រឹមត្រូវឬអត់។ វាអាចកើតឡើងបាន សូម្បីតែក្នុងករណីដែលអ្នកដាក់ពាក្យនិយាយថា ភ្នាក់ងារអប់រំ ប្រតិបត្តិករអន្តោប្រវេសន៍ មិត្តភក្តិ និយោជក ឬសាច់ញាតិ ជាអ្នករៀបចំពាក្យសុំក៏ដោយ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ពាក្យទទួលផលវិបាក#

The applicant is the person asking for the visa. Because of that, the application is treated as the applicant's application, even when another person uploaded the files, filled in the form or communicated with the Department.

នោះហើយជាមូលហេតុដែលផលវិបាកជាធម្មតាតែងធ្លាក់ទៅលើអ្នកដាក់ពាក្យមុនគេ។ បុគ្គលដែលបានផ្តល់ឯកសារក្លែងក្លាយក៏អាចប្រឈមនឹងផលវិបាកផងដែរ ប៉ុន្តែវាមិនលុបបំបាត់ហានិភ័យរបស់អ្នកដាក់ពាក្យទេ។ ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ការនិយាយថា "ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំបានធ្វើវា" ឬ "អ្នកប្រឹក្សាបានឲ្យក្រដាសនោះមកខ្ញុំ" អាចពន្យល់បានថាបញ្ហានេះកើតឡើងដោយរបៀបណា ប៉ុន្តែវាមិនលុបបំបាត់ផលប៉ះពាល់លើពាក្យសុំដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។

នេះសំខាន់ជាពិសេស នៅករណីដែលបុគ្គលដែលកំពុងជួយ មិនមានសិទ្ធិតាមច្បាប់ក្នុងការផ្តល់ immigration assistance។ ក្រោម section 280 នៃ Migration Act 1958 វាជាបទល្មើសក្នុងការផ្តល់ immigration assistance នៅ Australia លុះត្រាតែបុគ្គលនោះជា registered migration agent ឬ Australian legal practitioner។ ការគិតថ្លៃសម្រាប់ជំនួយខុសច្បាប់នោះ ត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុង section 281។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើដូចជា "agent" ប៉ុន្តែមិនបានចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវ នោះអាចបង្កើតហានិភ័យពីរនៅពេលតែមួយ៖ ពាក្យសុំអាចមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអ្នកដាក់ពាក្យអាចនៅតែត្រូវទទួលផលវិបាកផ្នែកចំណាកស្រុក។

If somebody is acting for an applicant, Form 956 may also matter. Section 312A deals with giving documents by approved form in certain circumstances, and Form 956 is the usual form used to appoint or withdraw an authorised recipient or migration agent. If no proper appointment exists, it can become harder to work out who said what and who received important letters from the Department.

How PIC 4020 works in broad terms#

PIC 4020 is a public interest criterion used across many visa subclasses. It deals with bogus documents and false or misleading information. If PIC 4020 is not satisfied, the application can be refused.

ជាទូទៅ PIC 4020 អាចត្រូវបានអនុវត្ត នៅពេលដែលឯកសារក្លែងក្លាយមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬនៅពេលដែលព័ត៌មានមិនពិត ឬបំភាន់ត្រូវបានផ្តល់ទាក់ទងនឹងពាក្យសុំ។ បញ្ហានេះអាចកើតឡើងពីពាក្យសុំដើមខ្លួនវា ពីឯកសារដែលបានផ្តល់នៅពេលក្រោយ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើ ឬពីព័ត៌មានដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យសុំទិដ្ឋាការមុនមួយ។

ការបដិសេធដែលពាក់ព័ន្ធនឹង PIC 4020 អាចនាំឱ្យមានរយៈពេលមួយដែលទិដ្ឋាការបន្តខ្លះមិនអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ មនុស្សជាច្រើនតែងហៅវាថា ការហាមឃាត់រយៈពេលបីឆ្នាំ ឬដប់ឆ្នាំ អាស្រ័យលើផ្លូវជាក់ស្តែង និងផ្លូវច្បាប់ដែលអនុវត្ត។ លទ្ធផលរយៈពេលដប់ឆ្នាំ គឺជាអ្វីដែលមនុស្សព្រួយបារម្ភបំផុត ព្រោះវាអាចប៉ះពាល់ដល់ផែនការការងារ ការសិក្សា គ្រួសារ និងការធ្វើដំណើរ អស់រយៈពេលយូរ។

ការអនុវត្តពិតប្រាកដនៃ PIC 4020 អាស្រ័យលើ subclass និងអង្គហេតុ។ ចំណុចសំខាន់សម្រាប់មគ្គុទ្ទេសក៍ទូទៅគឺថា Department មិនចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ថាអ្នកដាក់ពាក្យបានក្លែងបន្លំឯកសារដោយផ្ទាល់ខ្លួន មុនពេល PIC 4020 ក្លាយជាបញ្ហាពិតប្រាកដនោះទេ។ វត្តមាននៃឯកសារក្លែងក្លាយ ឬព័ត៌មានមិនពិតនៅក្នុងពាក្យសុំ អាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

What sections 234 and 245AR are about#

Section 234 of the Migration Act 1958 deals with offences involving false or misleading documents and false or misleading statements in certain migration contexts. Section 245AR also deals with false or misleading documents or information in relation to matters under the Act. These are criminal provisions, not just visa criteria.

នោះមានន័យថា សំណុំហេតុការណ៍មួយអាចមានផលវិបាកច្រើនជាងមួយ។ ដំបូង ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអាចត្រូវបានបដិសេធ ពីព្រោះ PIC 4020 មិនត្រូវបានបំពេញ។ ទីពីរ អាកប្បកិរិយាដូចគ្នានោះអាចធ្វើឱ្យបុគ្គលដែលបានបង្កើត ប្រើ ឬផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈនោះ ត្រូវប្រឈមនឹងការស៊ើបអង្កេត ឬការចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់។

សម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺនេះ៖ បទប្បញ្ញត្តិព្រហ្មទណ្ឌគឺទាក់ទងនឹងបទល្មើស ខណៈដែល PIC 4020 គឺទាក់ទងនឹងថាតើលក្ខខណ្ឌវីសាត្រូវបានបំពេញឬអត់។ អ្នកដាក់ពាក្យអាចរងផលប៉ះពាល់ដោយ PIC 4020 ទោះបីគ្មានការចោទប្រកាន់ក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកដែលបានរៀបចំ ឬលក់ឯកសារនោះ អាចប្រឈមនឹងហានិភ័យផ្លូវច្បាប់ដាច់ដោយឡែករបស់ខ្លួន។

Common situations where this happens#

ឧទាហរណ៍ដែលជួបញឹកញាប់បំផុតគឺឯកសារអប់រំ លិខិតយោងការងារ លទ្ធផលតេស្តភាសាអង់គ្លេស របាយការណ៍ធនាគារ និងភស្តុតាងទំនាក់ទំនង។ ពេលខ្លះឯកសារនោះក្លែងក្លាយទាំងស្រុង។ ពេលខ្លះវាចាប់ផ្តើមជាឯកសារពិត ប៉ុន្តែត្រូវបានកែសម្រួលដើម្បីប្តូរកាលបរិច្ឆេទ ប្រាក់ខែ ភារកិច្ចការងារ ឬពិន្ទុ។

Another common pattern is the "package deal" operator. The operator offers admission, work, migration or sponsorship help and then supplies template letters, inflated payslips or made-up references. The applicant may not fully understand what was lodged, especially where the forms were completed in English and the applicant did not get copies.

បញ្ហាក៏កើតឡើងផងដែរជាមួយការបកប្រែ និងរូបថតអេក្រង់។ ការបកប្រែដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃឯកសារដើម ឬរូបថតអេក្រង់ដែលកាត់ចេញហើយលាក់ព័ត៌មានសំខាន់ អាចបង្កើតហានិភ័យប្រភេទដូចគ្នា ប្រសិនបើលទ្ធផលនោះបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។

These cases are one reason it matters to check who is acting in migration work. A registered migration agent must hold a MARN, and advertising rules under the Migration Agents Code of Conduct 2021 require that MARN to be stated, see s25. If somebody says they are an agent, their registration can be checked at កម្មវិធីពិនិត្យប្រតិបត្តិកររបស់យើង.

សញ្ញាព្រមាន មុនពេលដាក់អ្វីមួយ#

One warning sign is being told not to read the forms before they are submitted. Another is being asked to sign blank pages, send passport copies without seeing the final application, or pay in cash without a proper written agreement and invoice.

សម្រាប់ registered migration agents, Code of Conduct កំណត់ការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ជាមូលដ្ឋាន។ consumer guide ត្រូវតែផ្តល់ជាមុន សូមមើល s38។ អតិថិជនគួរតែទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សូមមើល s42 ដោយមានការពន្យល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃសេវា សូមមើល s46។ មិនត្រូវយកប្រាក់មុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងនោះមានសុពលភាពទេ សូមមើល s51 ហើយត្រូវចេញវិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃ សូមមើល s49។

Guarantees are another red flag. The Code says no guarantees about outcomes, see s26. If a person claims a grant is certain, or says special contacts inside the Department will fix things, that is a sign to slow down and verify who is acting.

អ្នកដាក់ពាក្យក៏អាចស្នើសុំច្បាប់ចម្លងនៃអ្វីៗទាំងអស់ មុនពេលដាក់ស្នើ និងបន្ទាប់ពីដាក់ស្នើផងដែរ។ នោះរួមមានទម្រង់បែបបទដែលបានបំពេញរួច ឯកសារគាំទ្រ ការបកប្រែ Form 956 ប្រសិនបើបានប្រើ លិខិតទទួលស្គាល់ការដាក់ពាក្យ និងការឆ្លើយឆ្លងណាមួយនៅពេលក្រោយ។ ការរក្សាទុកសំណុំឯកសារពេញលេញធ្វើឱ្យងាយស្រួលក្នុងការរកឃើញឯកសារខុសបានឆាប់។

If a person needs to compare properly registered help, VisaBid's marketplace lets applicants describe their situation and receive itemised quotes from registered migration agents and Australian legal practitioners at ទម្រង់ករណីរបស់យើង។ គេហទំព័រនេះក៏មាន consumer guide អំពីការជ្រើសរើស និងការទាក់ទងជាមួយ operator ម្នាក់។

អ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើង បន្ទាប់ពី Department រកឃើញបញ្ហា#

ប្រសិនបើក្រសួងរកឃើញកង្វល់មួយ វាអាចលើកបញ្ហានោះឡើងក្នុងការឆ្លើយឆ្លង និងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យឆ្លើយតប អាស្រ័យលើនីតិវិធីដែលអនុវត្ត។ ដំណើរការពិតប្រាកដខុសគ្នា ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់បញ្ហានេះលេចឡើងបន្ទាប់ពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារ ការផ្គូផ្គងទិន្នន័យ ការត្រួតពិនិត្យនិយោជក ការត្រួតពិនិត្យការអប់រំ ឬភាពមិនស៊ីគ្នារវាងទម្រង់ និងឯកសារភ្ជាប់។

នៅចំណុចនោះ ពេលវេលាក្លាយជារឿងសំខាន់។ អ្នកដាក់ពាក្យអាចត្រូវការច្បាប់ចម្លងពេញលេញនៃអ្វីដែលបានដាក់ សក្ខីកម្មបញ្ជាក់ថានរណាជាអ្នករៀបចំវា កំណត់ត្រាការទូទាត់ សារ សេចក្តីព្រាងមុនៗ និងភស្តុតាងណាមួយដែលបង្ហាញថាឯកសារនោះមកពីណា។ សម្ភារៈទាំងនោះអាចមានសារៈសំខាន់ នៅពេលកំពុងពិនិត្យអង្គហេតុ ទោះបីវាមិនលុបបំបាត់ហានិភ័យដែលបង្កឡើងដោយឯកសារនោះផ្ទាល់ក៏ដោយ។

ប្រសិនបើអ្នកដែលបានជួយគឺជាភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានចុះបញ្ជី ពាក្យបណ្តឹងអាចត្រូវបានដាក់តាមបណ្តាញត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើបុគ្គលនោះមិនបានចុះបញ្ជី នោះក៏អាចត្រូវបានរាយការណ៍ផងដែរ ព្រោះការផ្តល់ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ដោយមិនបានចុះបញ្ជីនៅអូស្ត្រាលីអាចរំលោភ s280 ហើយការគិតថ្លៃសម្រាប់វាអាចរំលោភ s281។ VisaBid ពន្យល់អំពីផ្លូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅ មគ្គុទ្ទេសក៍អំពីពាក្យបណ្តឹងរបស់យើង.

A practical lesson runs through all of this: the safest time to detect a false document is before the application is lodged. Once it is in the Department's system, the applicant may already be exposed to refusal and exclusion consequences that are difficult to reverse.

Common questions#

Can my visa be refused if my agent used a fake document without telling me?#

បាទ/ចាស ហានិភ័យនោះអាចមាន។ PIC 4020 ផ្តោតលើឯកសារក្លែងក្លាយ និងព័ត៌មានមិនពិត ឬបំភាន់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យសុំ ហើយផលវិបាកអាចធ្លាក់ទៅលើអ្នកដាក់ពាក្យ ទោះបីជាមនុស្សផ្សេងបានផ្គត់ផ្គង់ឯកសារនោះក៏ដោយ។ អ្នកដែលបានផ្គត់ផ្គង់វា ក៏អាចប្រឈមនឹងផលវិបាកដាច់ដោយឡែកផងដែរ។

What is the 10 year ban for false documents in Australia?#

មនុស្សជាច្រើនតែងប្រើឃ្លានេះដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរយៈពេលហាមឃាត់យូរមួយ ដែលអាចកើតមានបន្ទាប់ពីបញ្ហា PIC 4020 ក្នុងកាលៈទេសៈខ្លះៗ។ វាមិនមែនជាប្រភេទរងទិដ្ឋាការដាច់ដោយឡែក ឬទណ្ឌកម្មស្តង់ដារដែលអនុវត្តក្នុងគ្រប់ករណីទេ។ ផលប៉ះពាល់ផ្នែកច្បាប់អាស្រ័យលើប្រភេទពាក្យសុំ និងអង្គហេតុដែលក្រសួងបានរកឃើញ។

តើ registered migration agent ដែលមិនបានចុះបញ្ជីអាចជួបបញ្ហាដោយសារឯកសារក្លែងក្លាយបានទេ?#

Yes. If a person in Australia gives immigration assistance without being a registered migration agent or Australian legal practitioner, s280 can be relevant, and charging for that help can raise s281. If false documents or false information were also involved, sections such as s234 and s245AR may become relevant as well.

How do I check if a migration agent is real in Australia?#

ភ្នាក់ងារអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានចុះបញ្ជីគួរតែមាន MARN ហើយគួរបញ្ជាក់វានៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាម Code s25។ ការចុះបញ្ជីអាចត្រូវបានពិនិត្យនៅ កម្មវិធីពិនិត្យប្រតិបត្តិកររបស់យើង។ វាក៏សមហេតុផលផងដែរ ក្នុងការស្នើសុំកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ថ្លៃសេវាលម្អិត និងច្បាប់ចម្លងឯកសារទាំងអស់ មុនពេលដាក់ស្នើអ្វីមួយ។

---

អំពីមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ។ នេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីរបៀបដែលដំណើរការមួយធ្វើការ​នៅអូស្ត្រាលី។ វាមិនមែនជា ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ (immigration assistance) ហើយក៏មិនមែនជាដំបូន្មានអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។ ក្រោមផ្នែក 280 នៃ Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au, ហើយពិនិត្យភ្នាក់ងារណាមួយនៅលើ OMARA register.