តើការធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយដៃគូ និងកូនៗមានតម្លៃប៉ុន្មាន

Bringing a partner and children into one visa application changes the cost in more than one place. The main government charge is only the starting point. Extra applicant charges, medicals, police certificates, translations and professional fees can add up quickly, and the total often looks higher than people first expect.

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបំបែកចំណាយទាំងនោះជាផ្នែកៗ ដើម្បីឲ្យការគណនាងាយស្រួលតាមដាន។ វាជាព័ត៌មានទូទៅអំពីរបៀបដែលចំណាយចំណាកស្រុកគ្រួសារត្រូវបានរៀបចំជាទូទៅ មិនមែនជាដំបូន្មានអំពីជម្រើសទិដ្ឋាការ ឬសិទ្ធិមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់របស់បុគ្គលណាម្នាក់ទេ។

សរុបជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកជា 5 ផ្នែកដាច់ដោយឡែក#

នៅពេលពាក្យសុំទិដ្ឋាការមានសមាជិកគ្រួសាររួមបញ្ចូល តម្លៃសរុបជាញឹកញាប់មកពី 5 ផ្នែកធំៗ។

ដំបូង មានថ្លៃដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការផ្ទាល់។ ទិដ្ឋាការជាច្រើនមានថ្លៃមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យសំខាន់ បន្ទាប់មកមានថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យបន្ថែមនីមួយៗ។ ថ្លៃបន្ថែមអាចខុសគ្នា អាស្រ័យលើថាតើអ្នកដាក់ពាក្យបន្ថែមនោះជាមនុស្សពេញវ័យ ឬកុមារ។

Second, there are health and character costs. Medical examinations are charged per person by approved panel clinics, not by the Department. Police certificates are also usually charged per certificate, per country, per person.

Third, there are document costs. These can include translations, certified copies, passport photos and sometimes replacement civil documents such as birth or marriage certificates.

ទីបួន អាចមានកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ ប្រសិនបើបានជួលភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី ឬ Australian legal practitioner។ កម្រៃទាំងនេះដាច់ដោយឡែកពីថ្លៃរបស់ក្រសួង និងដាច់ដោយឡែកពីចំណាយរបស់ភាគីទីបី ដូចជា ការពិនិត្យសុខភាព និងការត្រួតពិនិត្យប៉ូលិស។

ទីប្រាំ គ្រួសារខ្លះក៏ត្រូវប្រឈមនឹងចំណាយជាក់ស្តែងក្រៅពីពាក្យសុំផ្ទាល់ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍មាន ការធ្វើដំណើរទៅគ្លីនិកពិនិត្យសុខភាព ថ្លៃសេវាផ្ញើឯកសារ ការបន្តលិខិតឆ្លងដែន និងការឈប់សម្រាកពីការងារ។ ចំណាយទាំងនេះងាយនឹងមើលរំលង ព្រោះវាមិនបង្ហាញនៅលើអេក្រង់បង់ប្រាក់របស់ក្រសួងទេ។

ប្រសិនបើគ្រួសារមួយចង់បានចំណុចចាប់ផ្តើមប្រហាក់ប្រហែល មុនពេលនិយាយជាមួយភ្នាក់ងារ នោះ កម្មវិធីប៉ាន់ស្មានថ្លៃដើម អាចជួយរៀបចំប្រភេទសំខាន់ៗបាន។

Additional applicant charges are often the biggest jump#

សម្រាប់ពាក្យសុំជាច្រើនដែលផ្អែកលើគ្រួសារ ការកើនឡើងធំបំផុតជាទូទៅមកពីការបន្ថែមមនុស្សទៅក្នុងពាក្យសុំ។ ដៃគូជីវិតម្នាក់ជាទូទៅត្រូវគិតថ្លៃជាអ្នកដាក់ពាក្យមនុស្សពេញវ័យបន្ថែម។ កុមារជាទូទៅត្រូវគិតថ្លៃជាអ្នកដាក់ពាក្យកុមារបន្ថែម។ ចំនួនសម្រាប់កុមារជាញឹកញាប់ទាបជាងចំនួនសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវរាប់សម្រាប់កុមារនីមួយៗដែលបានបញ្ចូល។

នោះមានន័យថា ការគណនាមិនមែនគ្រាន់តែថ្លៃទិដ្ឋាការ 1 បូកនឹងថ្លៃបន្ថែមតូចៗប៉ុន្មានទេ។ ជាញឹកញាប់វាគឺ៖

• ថ្លៃសេវាអ្នកដាក់ពាក្យសំខាន់
• plus partner additional applicant charge
• plus one child additional applicant charge for each child
• plus any later-stage charge if it applies to that visa stream

ទិដ្ឋាការខ្លះក៏មានចំណុចគិតថ្លៃខុសៗគ្នាផងដែរ។ ក្នុងកម្មវិធីខ្លះ ផ្នែកមួយនៃចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបង់នៅពេលដាក់ពាក្យ ហើយផ្នែកមួយទៀតត្រូវបង់នៅពេលក្រោយ លុះត្រាតែពាក្យសុំឈានដល់ដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធពិតប្រាកដអាស្រ័យលើ visa subclass និងការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់ Department នៅលើទំព័រទិដ្ឋាការដែលពាក់ព័ន្ធ។

វិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីរៀបចំការប៉ាន់ស្មានគឺធ្វើជាបន្ទាត់ៗ។ ឧទាហរណ៍ គ្រួសារ 4 នាក់អាចរាប់អ្នកដាក់ពាក្យសំខាន់ 1 នាក់ មនុស្សពេញវ័យបន្ថែម 1 នាក់ និងកុមារបន្ថែម 2 នាក់ បន្ទាប់មកបន្ថែមចំណាយភាគីទីបីតាមមនុស្សម្នាក់នៅពេលក្រោយ។ វិធីនេះធ្វើឱ្យងាយមើលថា ធាតុណាខ្លះជាថ្លៃថេរ និងធាតុណាខ្លះកើនឡើងតាមសមាជិកគ្រួសារបន្ថែមនីមួយៗ។

ការពិនិត្យសុខភាព និងលិខិតបញ្ជាក់ពីប៉ូលិស ជាទូទៅគិតតាមមនុស្សម្នាក់#

Health and character costs can be a major part of the total for a partner-and-children application because they are usually repeated across the family group.

Medical examinations are commonly required for each person included in the application, including children. The exact tests can vary by age, country history and the visa program. A small child may not need the same tests as an adult, but there is still usually some cost for each person who must attend a panel clinic.

Police certificates can also multiply quickly. Adults usually need them more often than children, but the total depends on where each adult has lived and for how long. If one partner has lived in three countries and the other has lived in one, the police certificate cost is not just "two people", it may be four separate certificates or more.

Those certificates are paid to the issuing authority, not to the Department. Timeframes also vary widely. Some are inexpensive and fast, while others take longer, need fingerprints or identity documents, and cost more once postage or agency processing is added.

If a document or certificate is false or altered, that can raise serious legal problems. The Migration Act includes offences about false documents in s234 and s245AR, and Public Interest Criterion 4020 can also become relevant in some cases. That is one reason families often budget time as well as money for gathering records carefully.

Translations, civil documents and identity records can surprise people#

ថ្លៃបកប្រែគឺជាផ្នែកមួយដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានទាបជាញឹកញាប់បំផុតក្នុងពាក្យសុំគ្រួសារ។ ប្រសិនបើឯកសារមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ឯកសារនីមួយៗជាទូទៅត្រូវបកប្រែ។ ជាមួយដៃគូ និងកូនៗ នោះអាចមានន័យថាត្រូវបកប្រែសំបុត្រកំណើតច្រើន សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឯកសារអត្តសញ្ញាណ ឯកសារអាណាព្យាបាល ឯកសារសាលារៀន ឬលិខិតបញ្ជាក់គ្មានទោស។

អ្នកបកប្រែជាញឹកញាប់គិតថ្លៃតាមទំព័រ តាមពាក្យ ឬតាមប្រភេទឯកសារ។ សំបុត្រកំណើតខ្លីមួយអាចមានតម្លៃមិនថ្លៃ ខណៈដែលដីកាតុលាការវែងជាង ឬសៀវភៅគ្រួសារ អាចចំណាយថ្លៃច្រើនជាងខ្លាំង។ បើសមាជិកគ្រួសារច្រើននាក់មានឯកសារពីប្រទេសដូចគ្នា ថ្លៃបកប្រែអាចកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ សូម្បីតែមុនពេលដាក់ពាក្យទិដ្ឋាការក៏ដោយ។

Civil document replacement can also add cost. If a birth certificate is missing, damaged or not in the required form, a new official copy may need to be ordered from the registry that issued it. The same issue can arise with marriage certificates, divorce records, change-of-name records and passports nearing expiry.

Families also sometimes need certified copies, passport photographs and postage. None of these items is large on its own, but together they can add a noticeable amount to the final total.

ថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ និងរបៀបដែលជាទូទៅគេគិតថ្លៃ#

Professional fees are separate from government and third-party costs. For partner-and-children matters, fees often reflect the amount of work involved in preparing forms, checking identity and relationship documents, reviewing family member records and managing requests for further information.

In broad terms, professional fees for straightforward family applications are often quoted as a fixed fee or a staged fee. More complex matters, such as large document sets, overseas dependants in different countries, health or character complications, or urgent deadlines, can increase the quote. Some firms and agents quote a single package price, while others separate professional fees from disbursements such as translations and police checks.

ក្រោម Migration Agents Code of Conduct 2021 ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជី ត្រូវតែផ្តល់ consumer guide មុនពេលចាប់ផ្តើមការងារ s38។ ការរៀបចំថ្លៃសេវាត្រូវតែបង្ហាញក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ s42 ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវតែពន្យល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃសេវា s46។ ភ្នាក់ងារក៏ត្រូវតែផ្តល់វិក្កយបត្រ និងបង្កាន់ដៃ s49 ហើយមិនអាចទទួលយកប្រាក់មុនពេលមានកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ s51។

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក៏មានច្បាប់ផងដែរ។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែលបានចុះបញ្ជីត្រូវតែរួមបញ្ចូល MARN របស់ពួកគេ s25 ហើយពួកគេមិនអាចធានាលទ្ធផលបានទេ s26។ ប្រសិនបើមានការផ្តល់ជំនួយសម្រាប់បញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍ គួរតែពិនិត្យថាអ្នកផ្តល់សេវាត្រូវបានចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវ ឬជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់អូស្ត្រាលី ពីព្រោះការផ្តល់ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ ខណៈមិនបានចុះបញ្ជី អាចជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌក្រោម s280 ហើយការគិតថ្លៃសម្រាប់វាអាចរំលោភ s281។ របស់ VisaBid operator check page ពន្យល់អំពីអ្វីដែលត្រូវរកមើល។

ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងអំពីរបៀបដែលគ្រួសារអាចបូកលេខទាំងនេះចូលគ្នា#

The safest way to budget is to use a worksheet and count the family one person at a time. Start with the items that are tied to the visa, then move to the items that are tied to each individual.

រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានមួយអាចមើលទៅដូចនេះ៖

• ថ្លៃទិដ្ឋាការសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យសំខាន់ម្នាក់
• ថ្លៃស្នើសុំបន្ថែមសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់
• ថ្លៃអ្នកដាក់ពាក្យកុមារបន្ថែមមួយ សម្រាប់កុមារនីមួយៗ
• medical costs for each family member who needs them
• police certificate costs for each adult, for each relevant country
• translations for each non-English document
• replacement civil documents if needed
• កម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ ប្រសិនបើបានជួល registered migration agent ឬមេធាវី
• ការធ្វើដំណើរ ប្រៃសណីយ៍ និងចំណាយជាក់ស្តែងផ្សេងទៀត

នេះគឺជាឧទាហរណ៍សាមញ្ញមួយ ដោយមិនប្រើតួលេខដុល្លារ។ គូស្វាមីភរិយាមួយដែលមានកូនពីរនាក់ អាចមានការពិនិត្យសុខភាព 4 ដង លិខិតបញ្ជាក់ពីប៉ូលិសសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ ឬពីរនាក់ នៅប្រទេសជាច្រើន ឯកសារអត្តសញ្ញាណទាក់ទងនឹងកំណើត 4 មុខ សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឯកសារសាលារៀន ឬការថែទាំកូនសម្រាប់កុមារម្នាក់ក្នុងករណីខ្លះ និងសំណុំការបកប្រែសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើបានជួលភ្នាក់ងារ សម្រង់តម្លៃអាចរួមមានកម្រៃសេវាវិជ្ជាជីវៈ បូកនឹងបញ្ជីចំណាយជំនួស (disbursements)។ ដូច្នេះ ចំនួនសរុបអាចខ្ពស់ជាង "one visa fee plus kids" ច្រើន។

នេះជាមូលហេតុដែលសម្រង់តម្លៃបំបែកតាមមុខទំនិញមានប្រយោជន៍។ នៅលើ VisaBid គ្រួសារអាច describe the case and get quotes ពី registered migration agents និង Australian legal practitioners បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបថាសម្រង់តម្លៃនីមួយៗបំបែកថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈចេញពីចំណាយរបស់ភាគីទីបីយ៉ាងដូចម្តេច។ វាធ្វើឱ្យងាយស្រួលមើលថាតើការពិនិត្យសុខភាព ការត្រួតពិនិត្យប៉ូលិស និងការបកប្រែ ត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាការប៉ាន់ស្មាន ត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង ឬត្រូវបានគិតថ្លៃនៅពេលកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។

Common questions#

How much more does it cost to add a partner and children to a visa application?#

ជាធម្មតា ចំណាយសរុបកើនឡើងលើសពីមួយកម្រិត។ ជាញឹកញាប់មានថ្លៃបន្ថែមរបស់ក្រសួងសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យបន្ថែមនីមួយៗ បន្ទាប់មកមានចំណាយដាច់ដោយឡែកតាមមនុស្សម្នាក់សម្រាប់ការពិនិត្យសុខភាព ហើយពេលខ្លះសម្រាប់លិខិតបញ្ជាក់ពីប៉ូលិស។ ប្រសិនបើឯកសារមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ការបកប្រែក៏អាចកើនឡើងតាមសមាជិកគ្រួសារនីមួយៗផងដែរ។

កុមារត្រូវការការពិនិត្យសុខភាព និងការត្រួតពិនិត្យប៉ូលិសសម្រាប់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអូស្ត្រាលីដែរឬទេ?#

កុមារតែងតែត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងតម្រូវការសុខភាព ដូច្នេះថ្លៃពិនិត្យសុខភាពអាចនៅតែអនុវត្តចំពោះកុមារម្នាក់ៗ។ លិខិតបញ្ជាក់ពីប៉ូលិសជាទូទៅពាក់ព័ន្ធជាងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ប៉ុន្តែស្ថានភាពពិតប្រាកដអាស្រ័យលើដំណើរការវីសា អាយុ និងប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ សេចក្តីណែនាំរបស់ Department សម្រាប់ visa subclass ជាក់លាក់ បញ្ជាក់អ្វីដែលត្រូវបានស្នើសុំ។

តើការបកប្រែ និងសំបុត្រកំណើត ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងថ្លៃភ្នាក់ងារចំណាកស្រុកដែរឬទេ?#

ពេលខ្លះ ប៉ុន្តែមិនមែនជានិច្ចទេ។ ភ្នាក់ងារខ្លះដាក់តម្លៃតែថ្លៃសេវាវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ហើយរាយបញ្ជីការបកប្រែ វិញ្ញាបនបត្រជំនួស និងចំណាយរបស់ភាគីទីបីផ្សេងទៀតដោយឡែក។ ក្រោម Code រចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃសេវាត្រូវតែត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ s42 និង s46 ដូច្នេះសម្រង់តម្លៃគួរតែបង្ហាញថាអ្វីខ្លះត្រូវបានរួមបញ្ចូល និងអ្វីខ្លះមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូល។

Can someone help with a family visa if they are not a registered migration agent?#

In Australia, giving immigration assistance while unregistered can be a criminal offence under s280 of the Migration Act 1958. Charging for that unregistered assistance can also breach s281. If paid help is being offered, check whether the person is a registered migration agent or an Australian legal practitioner, and read the consumer guide before engaging them.

---

អំពីមគ្គុទ្ទេសក៍នេះ។ នេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីរបៀបដែលដំណើរការមួយធ្វើការ​នៅអូស្ត្រាលី។ វាមិនមែនជា ជំនួយអន្តោប្រវេសន៍ (immigration assistance) ហើយក៏មិនមែនជាដំបូន្មានអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។ ក្រោមផ្នែក 280 នៃ Migration Act 1958 only a registered migration agent or an Australian legal practitioner can give you that. Government charges are indexed and most change on 1 July, so check any figure at immi.homeaffairs.gov.au, ហើយពិនិត្យភ្នាក់ងារណាមួយនៅលើ OMARA register.